Page 15 - مجلة النجف الاشرف - العدد 138
P. 15
تلاقم
قــطانلا لإ شــيعلا مزاوــل فــلتمو لكلاو ،راــنلا لإ هــبحاص رــي مــكح ف عوــقولا نــم لــخدتو لا يــصعت كــنأ ىرــت تــنك نإ
كــلت وقئاــس ناكو ،لازــلزلا يــثأتب ةــبوكنلا ماــملا هــموري يذــلا مــكلا نأ كــلذ لــخدو لا عاــطأ رــفعج نــب ىــسومو ةــنلا
نــم ةعاــس )12(ـــل مــتايب نورــطاي تاــيفالا نــب نــسلا لإ هــهجو يذــلا هــباتك ف هــحضو نــب ىــسوم نــم لا ىــلع مرــكأ تــنأف ةــنلا
لاــصيإ لــجأ نــم اــبيرقت ةرمتــسلا ةقايــسلا بــتك يذــلا لــجرلا كــلذ ،يراــبنلا نــسلا لإ لا دــنع اــم دــحأ لاــني اــم لاو ،رــفعج
مــهتبغر عــم ساــنلا لإ تاــنوعلا كــلت لــمع ف نذلا هــنم اــبلاط اــضرلا ماــملا لإ لاــقف .هــتيصعب هــلانت كــنأ تــمعزو هــتعاطب
نــم اــفوخ مــهتيوه نــع فــشكلا مدــعب :هــل باــتك رــخآ ف بــتك دــقو ،ناطلــسلا هــل لاــقف .كــيبأ نــبأو كوــخأ اــنأ :دــيز هــل
تاــنوعلا كــلت ذــخأ نــم ساــنلا عــنتي نأ ناطلــسلا نأو ،يــقنع طــيخ ىــلع فاــخأ نأ لا تــعطأ اــم يــخأ تــنأ : نــسلا وــبأ
حرــص اــمك -!اــيفالا نــم ةــمدقم اــنوك كــنأ ف كــشن انــسلو يــضفار كــنأ :لوــقي حوــن ىداــنو(( :لاــق اــحون نإ ،لــجو زــع
ّ
يــفحصلا لإ تاــيفالا كــلت ءاــضعأ دــحأ هــباجأف ؛ضــفرلل ناطلــسلا لــمع تــكرت كدــعو نإو يــلهأ نــم يــبا نا بر لاــقف هــبر
نــمو ،-)Jake Adelstein( نتــسلدا كاــج نم ترــكذ اــمو كــباتك تــمهف دــق" : ماــملا زــع لا لاــقف ))نــمكالا مــكحا تــنأو قــلا
يــفحصلا رــيرقتلا اذــه ف درو اــم لــجأ كــنأ مــلعت تــنك نإــف كــسفن ىــلع فوــلا كــلهأ نــم ســيل هــنإ حوــن اــي لاــق(( :لــجو
لاــق يذــلا اــيفالا ءاــضعا دــحأ حــيرصت هــب رــمأ اــب كــلمع ف تــلمع ،تــيّ لو اذإ نأ نــم لا هــجرخأف ،))لاــص يــغ لــمع هــنإ
ُ
ىمــسي اــم نلا ناــبايلا ف دــجوي ل" :هــيف كــباّ تكو كــناوعأ يــصي ث ،لا لوــسر ."هــتيصعب هــلهأ نــم نوــكي
نــطاوم( )katagi( )يــجاتاك( وأ )يزوــكاي( تيــساو ءيــش كــيلإ راــص اذإــف ،كــتّ لم لــهأ
نــن .)بــناجأ( )gaijin( )نــياج( وأ )يداــع مــهنم ادــحاو نوــكت ىــح نــنمؤلا ءارــقف هــب دهعلا ةيلو
دعاــسي نل ةــجاب نــن ،نلا نوــيناباي اــنلك نــم رــهظي اــمو ،"اــف ّ لإو...اذــب اذ ناك ماــملا لــمت لإ يــشت تــلا دهاوــشلا رــثكتو
لوــتي لك لاــتلابو ."رــخلا ضــعبلا اــنضعب تــت ةّ نــسلا عاــيض وــه قباــسلا ثــيدلا نــم هــفقوم نأو ،حوــضوب ةيلوؤــسلا ءاــبعأ
دارــفلا فــتاكت اذإــف هــعقوم نــم هتيلوؤــسم .كاذــنآ نطاــسلا تاوــفه ةأــطو رذــلا فــقوم نــع ةراــبع ناك دــهعلا ةــيلو
.باــعصلا تــلاز
روعــشلا ةرورــض ىــلع ىرــخلا ةــلثملا نــمو لاؤس
تــلا ةــيلاعلا تاــمزلا ضــعب وــه ةيلوؤــسلاب موــهفم رــثأ وــه اــم :اــنه لاؤــسلا تأــيو
نــمو درــف لك ىــلع ةيلوؤــسلا لــهاكب يــقلت
يــه تاــمزلا هذــه نــمو ،ةرــسأ لك ىــلع ّ ث ةــملا ءاــنب ىــلع ةيلوؤــسلاب روعــشلا
تاــساردلا يــشت ذإ ،ناكــسلا راــجفنلا ةــمزأ يــيوقتلا هرود وــه اــم لاــتلابو ؟عــمتجلاو
رادــقب عــفترت ناكــسلا ةداــيز ةبــسن نأ لإ يــكذتلا ةداــعإ نــم دــب لو ؟ءاــنبلا كــلذ ف
ةــيناثلا ةــيلاعلا برــلا ذــنم ايونــس %1.7 لــمحتت ل ةــيناكلاو ةــينامزلا ةــظحللا نأــب
اذــكه لاــلا يــقب اذإو ،2000 ماــعلا ىــحو اــهيف شــيعي يذــلا ناــسنلا لاــعفأ تاــعبت
تارــم تــس ضرلا ناكــس ددــع فعاضتيــس بــقاوع لــمحتي نــم وــه ناــسنلا اــنإو
بــيليف لــعجام اذــهو ،ماــع )100( لاــخ تاــيبلا تراــشأ اــمك- ً لوؤــسم هــنوك هــلاعفأ
وــن لدــعم رمتــسا اذإ هــنأب لوــقي رزواــه نأ حــضاولا نــمو ،-ماــملا نــع ةدراوــلا
لكــل نوكيــسف ةلكاــشلا هذــه ىــلع ناكــسلا تــثدح تــلا دهاوــشلا نــم يــثكلا كاــنه
،ماــع 800 دــعب دــحاو عــبرم رــتم صخــش ثدــت نأ نــكملا نــم تــلا لاــعلا ف ً اــعف
نوــفعاضتي ناكــسلا نأ بــكلا ةلكــشلا دــعتو ىــلع ةــيرهوج تايــيغت ءارــجاب موــقتو
لك ةرــم )12( لدــعب ةيــقفلا قــطانلا ف اهانــسرام وــل اــميف هــيف شــيعن يذــلا عــقاولا
ادــيدج اــئبع فــيضي اــم اذــهو ماــع )100( .هرود بــسب ً اكو هــعقوم نــم ً اك
نــكي ل نإ-ةــلاعلا لئاــسو نــمو ؛مــهئابعأ لإ ناــبايلا بعــشلا نأ لإ تاــساردلا يــشت ذإ
نع ةراــبع وــهو ،لــسنلا دــيدت وــه -اهمـــهأ ماــعلا لئاــسو عــيج لــهذأ لكــشب فــتاكت
ساــسأ ىــلع مــئاق يــعج يــلفاكت موــهفم ف يمانوــستو رــمدلا لازــلزلا ةــثداح دــعب
درــفلا ســفن ف ةيلوؤــسلاب روعــشلا أدــبم )yakuza( ازوــكايلا نأ ىــح )2011( ماــعلا
.هــيف شــيعي يذــلا نــطولاو لاــعلا هاــت اــيفالا تاــمظنل يــسرلا مــسلا وــهو-
هــيف شــيعن يذــلا اــننامزل اــمول اــنافكف اــمعد تــمدق -ناــبايلا ف ثاــثلا ةــسيئرلا
لاــيح انــسفنأ مــْ لَ نلو -هــل بــنذ ل يذــلاو- ،كاذــنآ ناــبايلا بعــشلل دودــح هــل ســيل
اذــه هاــت دــعت ل ءاــطخأ نــم هــبكترن اــم قروــلا نــم ناــنطلا فلآ اولــسرأ دــقف
.اناوــس بــيع اــننامزل ل نل لاــعلا
ٌ
15 | فرشلا فجنلا /لولا عيبر رهشل 138 ددع
